Quem já viu o filme ” Infidelidade ” com o Richard Gere, a maravilhosa Diane lane e Olivier Martinez (na minha opinião um dos homens mais bonitos do mundo)?
Pois bem, tive uma revelação esse sábado ao constatar que esse filme é uma versão americana do original de ” La Femme Infidele” de 1969 do diretor Claude Chabrol . Os dois filmes são muito bons, mas o que faz valer a pena assistir as duas versões ( a do diretor Adrian Lyne de 2002 e do Claude Chabrol de 1969 ) são as diferenças das mulheres infiéis retratadas na versão americana e na original francesa- amei isso.
A infiel Diane Lane é uma dona de casa exemplar que caiu seduzida pelo “feioso ” Olivier Martinez. Ela se apaixona, protagonizando cenas de ciúme pelo amante. O amante é um mal caráter e a tônica é a da mulher seduzida com aquele moralismo americano.
No filme de Claude Chabrol, a mulher infiel tem limpeza de pele na segunda , nas terças e quintas, o amante, na quarta manicure. Ela trai o marido porque ela está entediada. Não tem o evidente sentimento de culpa, paixão e ciúmes da mulher infiel americana do filme de Lyne. O comportamento da personagem da atriz Stephane Audran é contido, elegante. O casal não discute a traição, apenas troca olhares e nem mesmo no momento mais crítico o fato é discutido.
Sugiro uma sessão com esses dois filmes.
